Сегодня пришла нерадостная весть от белорусской группы AMBASSADOR21,
музыканту группы СРОЧНО требуется помощь!
Всем, кто может чем-либо помочь - сделайте это!
Все подробности ниже в письме -
Дата: Thu, 21 Nov 2013 17:07:22 +0000
Тема: From AMBASSADOR21
Пришли грустные новости об Алексее Протасове из групп AMBASSADOR21, SUICIDE INSIDE.
У него был диагностирован рак горла.
Прошел месяц с того момента, как мы узнали об этом и теперь мы решили сообщить о диагнозе нашим друзьям и фэнам.
Мы возлагаем большие надежды на грядущую операцию, которая назначена в Варшаве на 2 декабря. Есть большой шанс, что она окажется успешной, потому что диагноз поставлен на очень ранней стадии. И мы надеемся, что Алексей скоро снова сможет говорить и петь.
Нам сейчас нелегко, но мы верим, что нашего запаса прочности и удачи хватит, что бы пройти через это.
Сейчас мы просто хотим сказать вам, что нуждаемся с вашей помощи и поддержке. Это будет сейчас как никогда кстати.
Если вы хотите как то поддержать нас, вы можете купить наши цифровые релизы или CD или майки на нашей странице на Bandcamp или в нашем интернет-магазине.
Наш аккаунт в PayPal: a21@ambassador21.com
Краундфайдинговая платформа: http://www.youcaring.com/ambassador21
Банковские реквизиты в Польше:
NATALIYA PROTASOVA
STRYJENSKICH 19/263
02-791 WARSZAWA
BANK ZACHODNI WBK S.A.
KOD SWIFT: WBKPPLPP
PL 58 1090 1694 0000 0001 2104 7358
У нас достаточно энергии и жажды жизни, что бы победить эту беду.
И последнее (но не менее важное!): мы работаем над новым альбомом AMBASSADOR21 и надеемся начать снова турить как можно скорее.
Мы НЕ отменяем ни одну из подтвержденных дат.
Промоутерам: пишите, если хотите организовать наш концерт.
Спасибо за вашу поддержку, помощь и дружбу.
Увидимся!
FUCK ALL SYSTEMS!
http://www.ambassador21.com
http://www.facebook.com/ambassador21
http://store.ambassador21.com
http://ambassador21.bandcamp.com
Copyright © 2013 Ambassador21,
All rights reserved.
Belarus
-------------------------------------------------------------------------------
From AMBASSADOR21
Hello everybody!
There are sad news came in this time, unfortunately. Alexey Protasov (AMBASSADOR21, SUICIDE INSIDE) has been diagnosed with throat cancer.
Since already more than one month we knew it, now we can tell about it to our friends and fans.
We have a very big hope for the forthcoming operation (it scheduled for December 2nd in Warsaw), there is a big chance it could be helpful, because diagnosis was made on quite early phase. And we hope Alexey will be able to speak and sing soon. :)
It's hard time, but we believe we have enough strength and luck to pass through it. This time we just want to tell you we need your help and support, it will be very appreciated.
If you want to support us, you can buy any digital stuff or CDs, or t-shirts on our Bandcamp or in our online store.
Here is also our PayPal: a21@ambassador21.com
Сrowdfunding: http://www.youcaring.com/ambassador21
Bank details:
NATALIYA PROTASOVA
STRYJENSKICH 19/263
02-791 WARSZAWA
BANK ZACHODNI WBK S.A.
KOD SWIFT: WBKPPLPP
PL 58 1090 1694 0000 0001 2104 7358
We have enough energy and lust for life to fight it! Also the last, but not least - we are working on new AMBASSADOR21 album and we hope to be back on the road as soon as it could be possible. We DON'T cancel any confirmed dates, and for promoters - contact us if you want to organize our gigs.
Thank you all for your support, help and friendship! See you soon! :)
FUCK ALL SYSTEMS!
http://www.ambassador21.com
http://www.facebook.com/ambassador21
http://store.ambassador21.com
http://ambassador21.bandcamp.com
Copyright © 2013 Ambassador21,
All rights reserved.
Belarus
Add us to your address book
